sömn; orolig.
Jobb
Fått ett jobberbjudande, som översättare. Från en kontakt som 'heter' Rex@swejob.com
Denne 'Rex' vill att jag skickar mina kontaktuppgifter (sedan får jag reda på mer, om företaget). De erbjuder 5€ för 1000 tecken (översatta från engelska till svenska). Faktiskt ett riktigt bra erbjudande – lite för bra…
Det jag först reagerade på var att meddelandet var skrivet på så dålig svenska och de angav att de först skulle pröva mig för att se om jag dög som översättare…
T.ex.:
"Vi söker folk till nya tjänster av textredaktör och översättare (svenska,engelska) till ett välkänd bolag." Borde ha stått 'välkänt' eller 'till välkända bolag'.
"Under provtid får du arvode på 5 euro för 1 kb för utfört jobb.
Efter att ha testat dina kunskap och förstås beroende på arbetsvolum kan ditt arvode vara cirka 3000- 3500 euro per månad."
Borde varit: "din kunskap" eller "dina kunskaper" samt det stavas väl: 'arbetsvolym', eller?
"För mer detaljerad information om bolaget och dessa tjänster fyll i följande registreringsformulär:
1. Efternamn och namn
2. Ditt ålder
3. Land
4. Kontakttelefon
5. E-post
6. Bilaga CV till detta brev "
"Ditt ålder" -> Din ålder
Och till slut:
"Efter att vi får din registreringsform ulär tar vi kontakt med dig och skickar ytterligare information."
Känner att där borde stått: 'fått ditt'
Det hela är underteckant med: "Lycka till!"
Inte en enda namnreferens…?
Betänk också speciellt att detta meddelande erbjuder mig att bli översättare och att de ska kontrollera mig…?
Kollade upp det här. Via mina s.k. internetkanaler.
En William T Powell registrerade domänen swejob.com, igår (5/9-2012). Och har som kontaktuppgift angett: info@swejob.com
Domänen har ingen hemsida, ingen verksamhet. Gissa vad jag tror…?
Dessutom varnar mitt webbhotell för att detta kan vara ett spam alternativt ett scam.
Roade mig med att skicka ett meddelande till William T Powell, i US, till meddelandeadressen: info@swejob.com, med kopia till Rex@swejob.com
I got a message from a anonymus source (Rex). 'They' want me to job as a translator (Swedish, English). And they ask me in a very bad Swedish.
'They' want me to send personal information to Rex@swejob.com
Is this something You are aware of?
Kindly
Känner en viss tvekan till om jag kommer att få svar över huvudet taget.
Gottfrieskliniken
Ringt till dem och bett dem skicka en s.k. egenremiss.
Urologen
PSA:t hade stigit ytterligare så det blev biopsi.
Detta är inget kul. Inte kul alls. Det är attans besvärande.
Hälsoläget:
Orolig förmiddag. Trött eftermiddag. Prostatabiopsi tar på en.
[03-08-015-005]
Hej,
Vi har fått samma erbjudande, vi har ett litet översättningsföretag. Det verkar skumt, eller hur? För bra för att vara sant. Ska man gå efter språkkvaliteten i mejlet behöver de verkligen en språkgranskare;) Vi tänker inte svara på mejlet.
Mvh Carina
Klok strategi – att inte svara.
/Nisse
Jag har fått samma mejl från mig själv (min egen mejladress står som avsändare).
I slutet av meddelandet står följande:
”Skicka den till vår e-postadressen: Brianna @ swejob.com,och kontrollera e-postadressen som du skickar
(Använd inte knappen SVARA för att skicka ett meddelande till oss).”
Mvh,
Linda
hej fick samma mejl idag med jobberbjudande ifrån rose @ swejob.com och slängde mejlet direkt!Såna mejl är aldrig seriöst eftersom man ska ange namn,telefonnr och bankkonto??!!Dessutom är det många stavfel i mejlet så det gäller bara och släng det hela!
mvh
Dorothea Nilsson
Översättningstjänst tyska/svenska
De är inte ute efter ditt arbete, de är ute efter ditt bankkonto, troligen för att tvätta pengar och evt. för en betalningsscam.
Man skickar en bankcheck till dig på ett ”av misstag” för stort belopp, t.ex. du har översatt för 100€, men får 10.000€ i betalning.
De skickar dig ett mail om att det skett ett misstag och ber dig skicka tillbaka 9.900€, fast inte till kontot betalningen kom från… utan vänligen till ett Western Union konto.
Du tycker att det är ok, eftersom du ju faktiskt tror dig ha fått pengarna. Din bank godkänner transfern till WU.
Tre-fyra dagar senare återkommer banken med beskedet att de 10.000€ du fick till ditt konto var en falsk betalning och man kräver nu tillbaka pengarna, vilket ju blir svårt för de 9.900€…
Som du får betala till banken… plötsligt förstår du varför man ville ha betalningen till WU och inte till kontot de verkade komma från.
Håll er långt borta från denna Scam!
Tack Farbror. Man undrade vad det handlade om.
Får 5-10 av dessa per dag, ibland som mig själv som avsändare. Skall alltid svara till ett förnamn (ofta engelskklingande) @ swejob.se. Jobbigt.
Hej och tack för infon här,
Jag fick samma mail skickat från min egen mailadres, att jag skulle skriva till: Sal @ swejob.com. Jag frågade kort ”är ni ett seriöst företag?” och fick som tack för det 3 nya mail där jag skulle svara till Glenda @ swejob.com; Karl @ swejob.com respektive Foster @ swejob.com.
Nu vet jag till 100% att det är spam.
//Magnus
Jag har fått två spammail om översättning. Det ena mailethade kontaktadresse swejob.com och det andra hade Lloyd @ thelocalse.com. S. Surfade till thelocalse.com men den sidan existerade inte. Jag orkade inte kollade inte ifall någon registerat sidan
Får dessa mail till mitt jobb ett par gånger i veckan. Alltid samma textinnehåll men olika människor som man ska svara till, vilket naturligtvis aldrig skulle falla mig in att göra. De måste tro att vi i Sverige är helt dumma i huvudet som skulle gå på något sån’t! Och lämna ut sitt bankkonto?? NEJ TACK!!!
Ha en bra dag!
Kajsa