Spanska (FUE) fortkörningsböter?

Publicerat av

Fortkörningsböter(?)
Har fått, ett i mitt tycke, skumt dokument från Spanien (Fuerteventura) från en myndighet (Ministerio del Interior).
Undertecknat:
LEON: 14 diciembre 2012

EL JEFE DE LA UNIDAD DE SANCIONES DEL CENTRO
[Bild: Spanska dgt stämpel och signatur av: Miguel Ángel Gafo Álvarez]
Fdo: Miguel Ángel Gafo Álvarez
(Gafo Alvarez ,Miguel Angel, är en existerande person, inom Spaniens trafikdirektionen (dgt: Direction General de Trafico, 2009-10). ID (D.N.I.): 09741410.
JEFE SERVICIO TRAMITACION (5065511)
LEON
MINISTERIO DEL INTERIOR JEFATURA CENTRAL DE TRAFICO S.G. DE ORDENACION NORMATIVA)

Hittar inga uppgifter om att denne skulle varit verksam inom trafikdirektionen 2011-12?

Dokumentet innehåller en bild på en av de bilar jag hyrde och det finns uppgivet datum och klockslag som stämmer överens med tidpunkt jag var ute och körde bilen, 24/10-2012.
Uppgifterna om uppmätt hastighet och gällande hastighet har jag inte en susning om huruvida de äger sin riktighet.
Den exakta platsen, för den ev förseelsen, kan jag inte tyda ut.

Dokumentet uppmanar mig att betala 300€ via en internetsajt (www.dgt.es).

Dokumentet (böteslappen) och texten på hemsidan är på Spanska.

Det är inte ett originaldokument utan verkar vara en kopia.

Har översatt en del och kikat på hur de tänkt att man ska betala. När jag väljer det som skulle kunna uppfattas som säker betalning, via certifiering så dyker en felmeddelandesida upp (Jag har inte rätt behörighet för sidan…?).

Väljer jag det andra (ocertifierade) betalningssättet som då ska ske via kredikort känner jag stor förvirring och osäkerhet.

Man erbjuds också 50% reducering av det s.k. bötesbeloppet om man betalar enligt vissa något oklara direktiv?

Med tanke på osäkerhetsgraden och att uppgifterna om min adress kommit via Orlando Rent a Car (Corralejo, Fuerteventura) så har jag skickat ett gäng frågor till Svenska Trafikpolisen (för ev vidarebefodran till lämpligare instans).

Jag tycker den j-a ön har ställt till med tillräckligt elände i mitt liv som det är.

Hittat en bild som jag tog kl 17:44 på platsen:
N 28° 14.111, W 014° 04.761, ca 47,1 km söder om Puerto del Rosario.
7 minuter senare fotograferades bilen 42,8km söder om Puerto del Rosario, på samma aktuella väg.
Otäckt, det här kan ju stämma…

4,3 km på 7min innebär en genomsnittshastighet om 37 km/h. Känns ju lugnt och fint.
Tycker jag tyder på att jag inte betett mig som en fartdåre…

Hälsoläget:
Ganska så OK dag.
[01-08-015-005]

4 svar på ”Spanska (FUE) fortkörningsböter?”

    • Har du fått något svar?

      Har fått ungefär likadan bot.. Förstår inte riktigt hur man ska kunna betala detta på deras ”betalningssida”. Och vad jag har förstått så bör man betala detta annars kan det bli riktigt dyrt.

      Mvh/ Johan

      Svara ↓

      • Hej Johan.

        Jag har fått svar på lite olika vis.

        Polisen kunde inte ge mig annat råd än att vända mig till Motormännen.
        Det gjorde jag. Kostade ett medlemsskap (440sek).

        Där fick jag rådet att skicka tillbaka boten med vidhäftad handskriven lapp, på engelska, om att jag inte förstod och att jag ville ha en banköverföring.

        Fick svar från DGT, på engelska och en bibba papper som visade hur jag skulle klicka mig fram på deras internetsida och betala, via kreditkort.
        Du kan läsa på: ’Slö innedag’ hur jag bar mig åt.

        Vad jag förstått så skickar DGT obetalda böterna till Svenska kronofogdsmyndigheten och det är då det börjar bli dyrt om jag förstått det hela rätt.
        DGT är en Spansk myndighet. Och dokumentet är ’äkta’.

        Enligt Spansk lag och några krångliga EU-regler så har de rätt att skicka böteslappar på sitt eget språk, om de är lata. Rekommendationen är att skicka den översatt till det språk som mottagaren antas kunna.

        Det minsta man kunde begära, tycker jag, är att hemsidan, som de vill att man ska betala via, skulle ha valbara språk.

        Rabatten på 50% funkade för mig.

        Lycka till.

        Svara ↓

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *