sömn; svettig men ok.
Naturbesök
Inte ett liv. Det var ljug. Jag träffade folk och så såg jag Grågås och Sävsparv
Besök
Sonen var här och bl.a. hjälpte han mig med lådan med sorterade spik, skruv etc., ned till förrådet.
Släktforskning
Har det blivit för hela ’pengen’ idag.
Vilken handstil en del hade. En del är omöjligt att tyda.
Här är en text, från Everlöv kyrkbok, som jag försökt ’förstärka’ en del. Den ska innehålla namnen på föräldrarna till en Nils Mårtensson, född 1837-01-01 (Klicka på bilden så visas den något större):
![[Bild: Nils Mårtensson]](http://ngn.nu/Pict/2010/Everloev-1837-01-01-born_Nils-Martensson-del1-Kompr85-w625.jpg "Nils Mårtensson")
Någon som är textstilsexpert?
Ord nr 3 har jag problem med samt vad ’Mårten’ har för efternamn, ord nr 5. Och jag har svårt för att tyda vad mamman heter i förnamn, ord nr 9.
Det här har jag klurat ut hitintills, tror jag:
”Son af Å????? Mårten ??????son
och de?? Kerestan ??????ina Nils
dotter på No 12 Efverlöf”
Ord nr 3 är faderns ’titel’.
Hälsoläget:
Rygg och ben har besvärat mig idag och min tinnitus – och så är jag godissugen…
Son af Åboen Mårten Trulsson
och dess hustru Kjerstina Nils
dotter på No 12 Efverlöv
Bugar och tackar!
Vad jag kan se så verkar ju det stämma ypperligt.
’Åboen’, menas det en person som bor vid ’Å:n’?
Jag var först inne på ’hustrun’ Men så tyckte jag att begynnelsebokstaven var mer ett stort skrivstils-’K’.
’h’ i ’hustrun’ och ’K’ i ’Kjerstina’, är ju för mig väldigt lika.
Än en gång, tack!
Åbo: brukare av ett hemman
http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%85bo_%28olika_betydelser%29
Jag läste bilden via Arkiv Digital som har lite bättre bildkvalitet. Sen kunde jag jämföra med din bild och se att det faktiskt gick att läsa där också, åtminstone med facit i handen 😉
”Arkiv Digital”, är det något annat än det jag kommer åt via SVAR och Riksarkivets skannade kyrkböcker?
Tack för ’Åbo’-tydelsen
Den bilden jag visar här har jag manipulerat och jag är inte helt övertygad om att läskvaliteten egentligen blev bättre.
Har precis hittat en bror till Nils Mårtensson. En Pär, född 4 sep 1931. Där heter pappan: ’Mårten Trulsson’ och mamman ’Kiersti Nilsdotter’.
När Nils föddes var Kjerstina 43 år och vid Pers födelse var Kiersti 36 år.
Det stämmer ju på året när, Hon bör vara född 1794/1795.